ALGUMAS EXPRESSÕES ÁRABES:


POR FAVOR: Isa bitrid !
QUAL O SEU NOME?: Ma ismak?
MUITO PRAZER: Tcharráfna Ktir
COMO VÃO AS COISAS?: Kífel hál COMO VAI A FAMÍLIA?: Kífel aele?
DE ONDE É TEU PAI?: Menn uên báyAC
TEU PAI É FILHO DE ÁRABE?: BáyAC ibn àrab?
ONDE VOCÊ VAI?: Uên rayeh?
QUEM É ESTE?: Mín heda?
TCHAU: Besslâma
A PAZ ESTEJA COM VOCÊ: A salamo a-leikom
A RESPOSTA / O MESMO: A leikom es salâm
DESCULPE: Assif / Áfuan QUE HORAS SÃO?: Adeich el seah?
VEJA! (usado p/ mulheres): Shuffi
VEJA! (usado p/ homens): Shuff
MERCADO: Souk
EU QUERO UM INTÉRPRETE: Ureed mutarjem
POR FAVOR (Usado por mulheres): Min fadlik
POR FAVOR (Usado por homens): Min fadlak
ONDE É A POLÍCIA?: Wayn ash-shurta?
ONDE É O ESCRITÓRIO DE TURISMO?: Wayn maktab as-siyaha?
ESPERE UM POUCO: Estana shuai
ENTRE(POSIÇÃO): Bin
DEPOIS: Baad
O QUÊ?: Chú?
QUAL: Ayê
QUANDO: Áimta
DE GRAÇA: Balêch
QUANTO/QUANTOS/QUANTO CUSTA?: Adéish / Ach-hal? / Kam / Adêch?
SE DEUS QUISER (Admiração): Mash’Allah
QUE DEUS PROTEJA VOCÊ: Smalla’Alik
VENHA AQUI: Ta’áli
COMO VAI? (para mulheres): Ezaík (No Líbano diz-se Kifik)
COMO VAI? (para homens): Ezaiák (No Líbano diz-se Kifak)
EU TE AMEI (Mulher dizendo p/ homem): Habaiták
CONFESSO P/ VOCÊ (Homem p/ mulher): Baatreflik
GRAÇAS A DEUS: Núchkôr Állah
NÃO É CARO: Mich héle
TRAGA PÃO: Jib khâbez
ONDE VOCÊ ESTEVE?: Kunti fin
MEUS OLHOS: Ya’Aini
SUA VOZ É A CHAVE DO PARAÍSO: Sautek muftáh el janéh
SEJA BEM VINDO: ah-la u sahla
ATÉ LOGO (AO SE DIRIGIR PARA UM HOMEM): b-khatacA
TÉ LOGO (AO SE DIRIGIR PARA UMA MULHER): b-khatic
ESTÁ BEM (AO SE DIRIGIR PARA UM HOMEM): mabçut
ESTÁ BEM (AO SE DIRIGIR PARA UMA MULHER): mabçuta
COMO É? / COMO VAI?: kif?
MEU CORAÇÃO ESTA COM VOCÊ (AO SE DIRIGIR PARA UM HOMEM): albi ma-ac
MEU CORAÇÃO ESTA COM VOCÊ ( AO SE DIRIGIR PARA UMA MULHER): albi ma-ic
MEU AMOR (AO SE DIRIGIR PARA UM HOMEM): yá habib
iMEU AMOR (AO SE DIRIGIR PARA UMA MULHER): yá habibiti
MEU AMOR (MEUS OLHOS): yá iuni
MEU AMOR (MEU CORAÇÃO): yá álbi
MEU AMOR (MINHA VIDA): yá hayet
CERTO: mazbut
MUITO OBRIGADO: mam-nún ktir
OBRIGADO: mamnúm
PARABÉNS: mabruk
CONTENTE (AO SE DIRIGIR PARA UM HOMEM): mabçut
CONTENTE (AO SE DIRIGIR PARA UMA MULHER): mabçuta
ESTAVA ESCRITO: maktub
DEUS O TENHA: alla iêr-hamu
DEUS A TENHA: alla iêr-hama
O QUE HÁ: chú fi NÃO ESQUEÇA: ma tenssa
QUER DIZER: yá ne
SE DEUS QUISER: inchal-la
BENZA A DEUS: smal-la
GRAÇAS A DEUS: hamdel-la